Gut zu wissen, dass ich mindestens eines richtig gekauft habe :)

Ich werde mich wohl an die Reihenfolge halten, die ich hier aus Zufall vorgelegt habe.

Till Raether ist doch der, der auch regelmäßig Kolumnen in der Brischitte schreibt, oder?

"Das normale Leben" klingt richtig gut. Schreiben Sie bitte, wie es Ihnen gefallen hat, ja? Vielleicht greif ich dann auch zu. :)

Genau, das ist er. Mir hat sein Name allerdings beim Buchkauf nichts gesagt - vielleicht sollte ich mal anfangen Frauenzeitschriften zu lesen *fg*

Eine Rezension werden Sie dann demnächst hier finden. Allerdings komme ich in den letzten Wochen leider nur selten zum Lesen von Büchern.

Den Eindruck hatte ich beim Anlesen der ersten Seiten auch, ich freu mich auch schon auf die Lektüre.

Aber der Stil der ersten Seiten von Purschke hat mich noch ein klein wenig mehr überzeugt - lesen werde ich sie eh allesamt ;)

Das hat/te unterschiedliche Gründe.

Zum einen wollte ich mich auf deutschsprachige Autoren konzentrieren als ich selber anfing zu schreiben, um vergleichen zu können und Anregungen zu finden. Zum anderen bin ich der Meinung, dass ein übersetzter Text nie so gut sein kann, wie das Original, weil nicht jedes Wort so intensiv übernommen werden kann. Dadurch geht den Texten ein Stück weit Seele verloren und das fand ich lange Zeit schade. Außerdem finde ich es ein schöner Gedanke, etwas zu lesen, wo keiner außer der Autor selbst dran herumgebastelt hat.

Dagegen hilft ja im Original lesen, ne ;-) ?
Denn was die Übersetzungen anbetrifft, muss ich dir recht geben, da liegen teilweise Welten zwischen Übersetzung und Original. Ich erinnere mich an den J.D. Salingers "Fänger im Roggen", den ich gehasst habe, als ich ihn in der Schule lesen musste. Ich fand die Sprache einfach nur furchtbar. Eins zwei Jahre später hab ich das Original in die Hände bekommen und fand es plötzlich viel besser.

Das stimmt natürlich, aber mir fehlt wohl doch das Gespür für die englische Sprache, um die nötigen Feinheiten und Nuancen eines Textes erfassen zu können...

Alles kriege ich zwar sicherlich auch nicht mit, aber mir reicht es um es der Übersetzung vorzuziehen. Aber wahrscheinlich sind meine Ansprüche dahingehend einfach nur geringer als deine. Nehme ich mal an.

Ich nehme manche Texte im Sinn und Wortwahl auseinander, dafür bräuchte ich das nötige Textverständnis. Liegt wohl am Schreibergen :)

Wahrscheinlich ;-)
Bis auf einige wenige Ausnahmen analysiere ich die Bücher, die ich lese, eigentlich nie. Entweder sie haben eine Wirkung auf mich, oder nicht. Ich will gar nicht wissen, warum wieso und weshalb. Aber ich schreibe auch auf die gleiche Weise - nur nicht zu viel denken. Mache ich im restlichen Leben genug ;-)
Aber deine Schreibintention ist ja auch 'ne andere als meine...

Ich jetzt auch *lol*

Hehehe. :)))

Da würde sich doch glatt ein Wunschzettel anbieten.. ;-)
Ich versuch gerade herauszufinden, obs prinzipiell möglich ist, so einen bei amazon anzulegen, ohne für alle den vollständigen Namen bzw. die vollständige Adresse sichtbar zu machen. Frau Klugscheisser scheint das geschafft zu haben.

Ich könnte ja jetzt wieder moralisch werden, aber ich unterdrücke es. :)

Mich würds interessieren.

Mich auch. Legen Sie nur los, Frau Bluetenstaub!

Ich kenne keines von den vieren :-( aber das wird sich spätestens nächsten Monat ändern ;-)

Über Rezensionen würde ich mich freuen, v.a. bei Buch 2 und Buch 4

Diese Wunschlistensache habe ich nie wirklich verstanden, aus den von Ihnen genannten Gründen, Frau Bluetenstaub. Ich kaufe mir meine Bücher auch meistens lieber selber und lasse sie mir selbst von Bekannten nur sehr selten schenken.

Cosmo, die Rezensionen kommen, ich wollte hier sowieso noch um ein, zwei Rubriken anbauen. Aber nicht ungeduldig sein, es kann etwas länger dauern :)

*finger-tapp tapp tapp*

Cosmo, Geduld ist eine Tugend *fg*

Von den Bloggern, die es verdient haben, dass man ihnen etwas zum Geburtstag oder zu Weihnachten schenkt, habe ich wirklich die Realnamen und kann dadurch auch die Adressen herausbekommen, hätte ich sie nicht bereits. Außerdem kennt man sie meistens so gut, um zu wissen, was schenkbar ist und was nicht *fg*
Also ich find diese Amazon-Listen einfach nur etwas aufdringlich, mehr nicht. Ich persönlich bestelle Bücher auch nur sehr selten online, und auch nur, wenn es Fachbücher sind...

Du hörst dich so entschuldigend an. Wieso?

mir war danach.

Verstehe ich nicht.

Ich finde (Amazon-)Wunschlisten in Blogs gut. (Jetzt muss niemand extra nachschauen - ich hab keine). Hauptsächlich finde ich sie aus Neugierde gut, denn mich interessiert, in welche Richtung jemand liest, was ihn/sie interessiert, und bei Leuten, deren Blog ich gern lese stöbere ich in diesen Listen gern, vielleicht ist ja auch was für mich dabei.
Beschenkt habe ich noch niemandem, kann es mir aber gut vorstellen; wenn ich z.B. eins meiner Lieblingsbücher auf einer Wunschliste entdecken sollte, ließe sich mein missionarischer Eifer wohl schwer zügeln, aber auch so, einfach aus Spaß, warum nicht? Bettelei und so, och, ich hab auch schon öfteres erwähnt, dass ich endlich dringend ein Klavier brauche, aber mir schenkt ja einfach niemand eins *ärger*, ich würds auch vom Dirtyblogger nehmen... ;-)

Ich bin ein schlechter Mensch :) Ich kauf Ihnen demnächst ein Klavier *lol*

Interessant sind solche Listen ganz bestimmt, aber ich werde wohl nie wirklich Gebrauch davon machen. Um sich ein Bild von dem Blogger zu machen, sind sie bestimmt hilf- und auch aufschlussreich, da gebe ich Ihnen Recht.
Sehr schön, hier so unterschiedliche Meinungen zu lesen.

Das haben Sie schön gesagt, Herr Nyxon. Hihi.

Ich geb mein Klavier nicht her, Frau Novemberregen, tut mir leid. :)